“The Montage Theater of Dance at will present “Hidden Figures: The Movement of Mathematics” for four shows in February.”